● VADÓCKA VÉLEMÉNY2009.01.24. 09:41, megosztotta veletek: Gerty
Tegnap megérkezett Vadócka DVD-m, így meg is néztem. Jöjjön egy rövidke vélemény. A címmel még mindig nem tudtam megbarátkozni, de lehetne rosszabb is. A másik nagy félelmem a szinkronhangok és a fordítás volt. És mindkettőben kellemesen csalódtam. Emma hangja Bogdányi Titanilla, akit már sok filmben hallhattunk, és a film végére egészen úgy gondoltam, illik Emhez a hangja. A többi szereplő hangja is passzolt. A fordítás pedig - az eredeti filmben is voltak szlengek, és meglepően jól adták vissza magyarban. Tényleg használatos kifejezésekkel, így jól hangzott, igazibb volt. Szóval, nekem összességében tetszett a magyar verzió, maga a film pedig nagyon jó. Mindenkinek ajánlom, akár csajbulikra is, el lehet rajta szórakozni. :D Látom többen láttátok már, és örülök, hogy nektek is tetszett. :)
|